verweilen
Traduction
s'attarder, demeurer, séjourner
Exemples
Wir verweilen einen Moment in Stille.
Nous nous attardons un moment en silence.
Sein Blick verweilte auf dem schönen Gemälde.
Son regard s'attarda sur le beau tableau.
Modèles grammaticaux
((à/dans+dat)) s'attarder à/dans (un lieu) Nous nous attardons au bord du lac.
((sur+dat)) (pour un regard) s'attarder sur (qqn/qch) Son regard s'attarda sur elle.
Mots similaires
Synonymes : rester, demeurer; Antonymes : se dépêcher, partir
Étymologie
Composé du préfixe `ver-` et de `weilen` (rester). `Die Weile` signifie 'un moment', donc littéralement 'rester un moment'.
Astuces de mémorisation
Pensez à rester 'un moment' (eine Weile) dans un endroit agréable. Le mot a une connotation calme et poétique.