verweilen
Traducción
permanecer, demorarse, quedarse
Ejemplos
Wir verweilen einen Moment in Stille.
Permanecemos un momento en silencio.
Sein Blick verweilte auf dem schönen Gemälde.
Su mirada se detuvo en el hermoso cuadro.
Patrones gramaticales
((en+dat)) permanecer en (un lugar) Permanecemos junto al lago.
((en+dat)) (para una mirada) detenerse en (alguien/algo) Su mirada se detuvo en ella.
Palabras similares
Sinónimos: bleiben (quedarse), sich aufhalten (permanecer); Antónimos: apresurarse, irse
Etimología
Compuesto por el prefijo `ver-` y `weilen` (permanecer). `Die Weile` significa 'un rato', por lo que literalmente es 'permanecer un rato'.
Consejos de memorización
Imagina que te quedas 'un rato' (eine Weile) en un lugar agradable. La palabra tiene una connotación tranquila y poética.