verweilen
Tradução
demorar-se, permanecer, deter-se
Exemplos
Wir verweilen einen Moment in Stille.
Permanecemos um momento em silêncio.
Sein Blick verweilte auf dem schönen Gemälde.
Seu olhar demorou-se na bela pintura.
Padrões Gramaticais
((em+dat)) demorar-se em (um lugar) Nós nos demoramos à beira do lago.
((em+dat)) (para um olhar) demorar-se em (alguém/algo) Seu olhar demorou-se nela.
Palavras Similares
Sinônimos: bleiben (ficar), sich aufhalten (permanecer); Antônimos: apressar-se, ir
Etimologia
Composto pelo prefixo `ver-` e `weilen` (permanecer). `Die Weile` significa 'um tempo', então literalmente é 'ficar por um tempo'.
Dicas de Memorização
Pense em ficar 'um tempo' (eine Weile) em um lugar agradável. A palavra tem uma conotação calma e poética.