verweilen
訳
滞在する, とどまる, 長居する
例文
Wir verweilen einen Moment in Stille.
私たちはしばし静寂の中にとどまった。
Sein Blick verweilte auf dem schönen Gemälde.
彼の視線はその美しい絵画の上にとどまった。
文法パターン
((an/bei/in+3))（場所3に）滞在する Wir verweilen am See.
((auf+3))（視線などが…3に）とどまる Sein Blick verweilte auf ihr.
類似語
Synonyme: bleiben, sich aufhalten; Antonyme: eilen, gehen
語源
接頭辞 `ver-` + `weilen` (滞在する)。`Weile` は「しばらくの間」を意味し、ある程度の時間そこにいることを示唆します。
覚えるためのヒント
「しばらくの間(eine Weile)」どこかに「いる(weilen)」と想像してください。詩的で少し古風な響きがあります。