verweilen
Çeviri
oyalanmak, kalmak, eğlenmek
Örnekler
Wir verweilen einen Moment in Stille.
Bir an sessizlik içinde oyalanıyoruz.
Sein Blick verweilte auf dem schönen Gemälde.
Bakışları o güzel tabloda takılı kaldı.
Dilbilgisi Kalıpları
((an/bei/in+3)) (bir yerde) oyalanmak Göl kenarında oyalanıyoruz.
((auf+3)) (bakışları) (... üzerinde) takılı kalmak Bakışları onun üzerinde takılı kaldı.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: bleiben (kalmak), sich aufhalten (bulunmak); Zıt anlamlılar: eilen (acele etmek), gehen (gitmek)
Etimoloji
`ver-` öneki ve `weilen` (kalmak, durmak) fiilinden oluşur. `Weile` 'bir süre' anlamına gelir, dolayısıyla kelimenin tam anlamıyla 'bir süre kalmak' demektir.
Hafıza İpuçları
Hoş bir yerde 'bir süre' (eine Weile) kaldığınızı düşünün. Kelimenin sakin, neredeyse şiirsel bir anlamı vardır.