der Umzug
Traduction
déménagement, cortège, défilé
Exemples
Der Umzug in die neue Wohnung war anstrengend.
Le déménagement dans le nouvel appartement était fatigant.
Morgen ist der große Karnevalsumzug.
Demain, c'est le grand défilé du carnaval.
Modèles grammaticaux
der Umzug in+4 ((qc.)) le déménagement dans (qc.) Le déménagement dans la nouvelle maison a pris toute la journée.
der Umzug nach+3 ((lieu)) le déménagement à (lieu) Son déménagement à Paris était pour le travail.
Mots similaires
Synonymes : déménagement, défilé, cortège
Étymologie
De 'um-' (autour, changement) et 'Zug' (traction, cortège). 'Tirer vers un nouvel endroit' signifie un déménagement, tandis qu'un 'cortège qui se déplace' est un défilé.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'tirer' (Zug) vos meubles 'vers' (um) un nouvel endroit pour un 'déménagement'. Ou un défilé qui 'se tire' (Zug) 'autour' (um) de la ville.