der Umzug
คำแปล
การย้ายบ้าน, การย้ายที่อยู่, ขบวนแห่, พาเหรด
ตัวอย่าง
Der Umzug in die neue Wohnung war anstrengend.
การย้ายไปอพาร์ตเมนต์ใหม่นั้นเหนื่อยมาก
Morgen ist der große Karnevalsumzug.
พรุ่งนี้มีขบวนพาเหรดคาร์นิวัลที่ยิ่งใหญ่
รูปแบบไวยากรณ์
der Umzug in+4 ((อะไร)) การย้ายเข้าไปใน (...) การย้ายเข้าบ้านใหม่เป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้น
der Umzug nach+3 ((สถานที่)) การย้ายไปที่ (...) การย้ายไปต่างประเทศเป็นการตัดสินใจครั้งใหญ่
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Wohnungswechsel, Parade, Prozession
ที่มาของคำ
จาก 'um-' (รอบๆ, การเปลี่ยนแปลง) และ 'Zug' (การดึง, ขบวน) 'การดึงไปยังที่ใหม่' หมายถึงการย้ายบ้าน ในขณะที่ 'ขบวนที่เคลื่อนไปรอบๆ' คือขบวนแห่
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการ 'ดึง' (Zug) เฟอร์นิเจอร์ของคุณ 'ไปรอบๆ' (um) ที่ใหม่เพื่อ 'ย้ายบ้าน' หรือขบวนแห่ที่ 'เคลื่อน' (Zug) 'ไปรอบๆ' (um) เมือง