der Umzug
Çeviri
taşınma, göç, geçit töreni, alay
Örnekler
Der Umzug in die neue Wohnung war anstrengend.
Yeni daireye taşınmak yorucuydu.
Morgen ist der große Karnevalsumzug.
Yarın büyük karnaval geçit töreni var.
Dilbilgisi Kalıpları
der Umzug in+4 ((bir yere)) (...e) taşınma Yeni eve taşınma çok iş çıkardı. (Der Umzug ins neue Haus machte viel Arbeit.)
der Umzug nach+3 ((yer)) (...e) taşınma Almanya'ya taşınma iyi planlanmalı. (Der Umzug nach Deutschland muss gut geplant sein.)
Benzer Kelimeler
Etimoloji
'um-' (etrafında, değişiklik) ve 'Zug' (çekme, alay) kelimelerinden. 'Yeni bir yere çekmek' taşınma anlamına gelirken, 'etrafta dolaşan bir alay' geçit töreni demektir.
Hafıza İpuçları
Eşyalarınızı yeni bir yere 'çekerek' (Zug) 'yer değiştirdiğinizi' (um) düşünün: 'taşınma'. Veya şehrin 'etrafında' (um) 'ilerleyen' (Zug) bir alay: 'geçit töreni'.