der Umzug
訳
引っ越し, 移転, 行列, パレード
例文
Der Umzug in die neue Wohnung war anstrengend.
新しいアパートへの引っ越しは大変でした。
Morgen ist der große Karnevalsumzug.
明日は大きなカーニバルのパレードがあります。
文法パターン
der Umzug in+4 ((et4)) （…4への）引っ越し Der Umzug in das neue Haus findet nächste Woche statt.
der Umzug nach+3 ((Ort)) （地名3への）引っ越し Der Umzug nach Berlin war eine gute Entscheidung.
類似語
Synonyme: Wohnungswechsel, Parade, Prozession
語源
接頭辞「um-」（周りに、変化）と名詞「Zug」（引くこと、行列）から。「場所を変えて引くこと」が「引っ越し」に、「周りを引いて練り歩くこと」が「行列」の意味になる。
覚えるためのヒント
家具を新しい場所に「引いて（Zug）」場所を「変える（um）」のが「引っ越し」。人々が列を「引いて（Zug）」街を「回る（um）」のが「パレード」。