der Umzug
Traduzione
trasloco, corteo, sfilata
Esempi
Der Umzug in die neue Wohnung war anstrengend.
Il trasloco nel nuovo appartamento è stato faticoso.
Morgen ist der große Karnevalsumzug.
Domani c'è la grande sfilata di carnevale.
Schemi grammaticali
der Umzug in+4 ((qc.)) il trasloco in (qc.) Il trasloco nella nuova casa è previsto per domani.
der Umzug nach+3 ((luogo)) il trasloco a (luogo) Il suo trasloco a Roma è stato una sorpresa.
Parole simili
Sinonimi: trasloco, sfilata, corteo
Etimologia
Da 'um-' (attorno, cambiamento) e 'Zug' (tiro, corteo). 'Tirare verso un nuovo posto' significa trasloco, mentre un 'corteo che si muove' è una sfilata.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'tirare' (Zug) i tuoi mobili 'verso' (um) un nuovo posto per un 'trasloco'. O una sfilata che 'si tira' (Zug) 'intorno' (um) alla città.