die Vorbelastung
Traduction
antécédent médical, prédisposition, casier judiciaire, précharge
Exemples
Er hat eine genetische Vorbelastung für diese Krankheit.
Il a une prédisposition génétique à cette maladie.
Wegen seiner Vorbelastung bekam er keine Stelle.
Il n'a pas obtenu de poste à cause de son casier judiciaire.
Modèles grammaticaux
avoir une Vorbelastung ((génétique)) avoir une prédisposition (génétique) Il a une Vorbelastung génétique.
à cause de ((sa)) Vorbelastung à cause de (son) casier judiciaire À cause de sa Vorbelastung, il n'a pas eu le poste.
Mots similaires
Synonymes : antécédent, prédisposition, casier judiciaire
Étymologie
Composé de 'Vor-' (avant) et 'Belastung' (charge, fardeau). Littéralement une 'charge antérieure'.
Astuces de mémorisation
Pensez à un 'fardeau antérieur' que l'on porte, que ce soit médical, judiciaire ou physique.