die Vorbelastung
訳
既往症, 素因, 前科, 事前の負担
例文
Er hat eine genetische Vorbelastung für diese Krankheit.
彼はこの病気に対する遺伝的素因を持っています。
Wegen seiner Vorbelastung bekam er keine Stelle.
彼は前科のために職を得られませんでした。
文法パターン
eine ((genetische)) Vorbelastung haben 遺伝的素因がある Er hat eine genetische Vorbelastung.
wegen ((seiner)) Vorbelastung ((et4)) nicht bekommen 彼の前科のために…を得られない Wegen seiner Vorbelastung bekam er die Stelle nicht.
類似語
類義語: Vorerkrankung, Prädisposition, Vorstrafe
語源
「Vor-」（前）+「Belastung」（負担）。以前からの負担、という意味。
覚えるためのヒント
「fore-burden」（以前の負担）と考えると、医学的、法的、一般的な文脈での意味を覚えやすい。