ab|finden
Traduction
se résigner à, s'accommoder de, indemniser, dédommager
Exemples
Er muss sich mit der Situation abfinden.
Il doit se résigner à la situation.
Sie fand ihn mit einer Geldsumme ab.
Elle l'a dédommagé avec une somme d'argent.
Modèles grammaticaux
sich ((mit+3)) abfinden se résigner à qc. Il doit se résigner à la situation.
((j-n)) ((mit et3)) abfinden dédommager qn avec qc. Elle l'a dédommagé avec une somme d'argent.
Mots similaires
Étymologie
Composé de 'ab-' (idée d'achèvement, de séparation) et 'finden' (trouver). Littéralement, 'trouver une issue', ce qui mène au sens de 'se résigner' ou de 'dédommager' pour clore une affaire.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'trouver' (finden) un moyen de se 'séparer' (ab-) d'un problème. Pour soi-même, c'est l'accepter ('sich abfinden'). Pour quelqu'un d'autre, c'est le dédommager pour qu'il parte.