adaptiert
Traduction
adapté
Exemples
Der Film ist eine adaptierte Version des Buches.
Le film est une version adaptée du livre.
Die Software ist gut an die Bedürfnisse adaptiert.
Le logiciel est bien adapté aux besoins.
Modèles grammaticaux
((qch. est)) ((adapté)) ((à qch.)) quelque chose est adapté à quelque chose Le logiciel est bien adapté aux besoins.
Mots similaires
Synonymes : angepasst (ajusté), modifiziert (modifié); Antonymes : unverändert (inchangé).
Étymologie
Participe passé du verbe 'adaptieren' (adapter), du latin 'adaptare' (ajuster).
Astuces de mémorisation
Tout comme un 'adaptateur' permet d'ajuster des choses, 'adaptiert' décrit quelque chose qui a été 'adapté' à un nouvel usage ou à une nouvelle situation.