adaptiert
번역
적응된, 각색된
예문
Der Film ist eine adaptierte Version des Buches.
그 영화는 그 책의 각색 버전입니다.
Die Software ist gut an die Bedürfnisse adaptiert.
그 소프트웨어는 필요에 잘 맞춰져 있습니다.
문법 패턴
((...에)) ((적응되다)) ...에 적응되다 그 소프트웨어는 필요에 잘 맞춰져 있습니다.
유사어
유의어: angepasst (조정된), modifiziert (수정된); 반의어: unverändert (변경되지 않은).
어원
'적응시키다'라는 동사 'adaptieren'의 과거분사형. 라틴어 'adaptare'(맞추다)에서 유래했습니다.
암기 팁
'Adapter'가 사물을 맞추는 것처럼, 'adaptiert'는 어떤 것이 새로운 목적이나 상황에 '맞춰진' 상태를 나타냅니다.