adaptiert
คำแปล
ที่ดัดแปลง, ที่ปรับเปลี่ยน
ตัวอย่าง
Der Film ist eine adaptierte Version des Buches.
ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นฉบับดัดแปลงของหนังสือ
Die Software ist gut an die Bedürfnisse adaptiert.
ซอฟต์แวร์นี้ถูกปรับให้เข้ากับความต้องการได้เป็นอย่างดี
รูปแบบไวยากรณ์
((บางสิ่ง)) ((ถูกปรับให้เข้ากับ...)) บางสิ่งถูกปรับให้เข้ากับบางอย่าง ซอฟต์แวร์นี้ถูกปรับให้เข้ากับความต้องการได้เป็นอย่างดี
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: angepasst (ที่ถูกปรับ), modifiziert (ที่ถูกแก้ไข); คำตรงข้าม: unverändert (ไม่เปลี่ยนแปลง)
ที่มาของคำ
เป็นรูป past participle ของกริยา 'adaptieren' (ปรับตัว) มาจากภาษาละติน 'adaptare' (ทำให้พอดี)
เคล็ดลับการจำ
เช่นเดียวกับ 'อะแดปเตอร์' ที่ทำให้สิ่งของเข้ากันได้ 'adaptiert' ก็อธิบายถึงสิ่งที่ถูก 'ทำให้เข้ากันได้' กับวัตถุประสงค์หรือสถานการณ์ใหม่