adaptiert
Traduzione
adattato
Esempi
Der Film ist eine adaptierte Version des Buches.
Il film è una versione adattata del libro.
Die Software ist gut an die Bedürfnisse adaptiert.
Il software è ben adattato alle esigenze.
Schemi grammaticali
((qc. è)) ((adattato)) ((a qc.)) qualcosa è adattato a qualcosa Il software è ben adattato alle esigenze.
Parole simili
Sinonimi: angepasst (adeguato), modifiziert (modificato); Contrari: unverändert (invariato).
Etimologia
Participio passato del verbo 'adaptieren' (adattare), dal latino 'adaptare' (adeguare).
Suggerimenti per la memoria
Proprio come un 'adattatore' fa combaciare le cose, 'adaptiert' descrive qualcosa che è stato 'reso adatto' a un nuovo scopo o a una nuova situazione.