heftig
Traduction
violent, intense, fort
Exemples
Es gab einen heftigen Streit.
Il y a eu une violente dispute.
Der Regen war sehr heftig.
La pluie était très forte.
Sie hatte heftige Schmerzen.
Elle avait de fortes douleurs.
Modèles grammaticaux
((adjectif)) + ((nom)) violent(e) ... Un vent violent souffle. (Ein heftiger Wind weht.)
((verbe)) + heftig (en tant qu'adverbe) violemment/fortement Il a plu fortement. (Es hat heftig geregnet.)
Mots similaires
Synonymes : stark (fort), intensiv (intense) ; Antonymes : sanft (doux), leicht (léger), schwach (faible)
Étymologie
Du moyen haut-allemand 'heftec', signifiant à l'origine 'persistant' ou 'ferme', qui a évolué vers 'intense'.
Astuces de mémorisation
Imaginez quelque chose qui se produit avec une grande force ou intensité, comme une tempête 'heftig' (violente).