heftig
คำแปล
รุนแรง, หนัก, ดุเดือด
ตัวอย่าง
Es gab einen heftigen Streit.
มีการโต้เถียงกันอย่างรุนแรง
Der Regen war sehr heftig.
ฝนตกหนักมาก
Sie hatte heftige Schmerzen.
เธอมีอาการปวดอย่างรุนแรง
รูปแบบไวยากรณ์
((คำคุณศัพท์)) + ((คำนาม)) รุนแรง ... ลมพัดแรง (Ein heftiger Wind weht.)
((คำกริยา)) + heftig (เป็นกริยาวิเศษณ์) อย่างหนัก ฝนตกหนัก (Es hat heftig geregnet.)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: stark (แรง), intensiv (เข้มข้น); คำตรงข้าม: sanft (อ่อนโยน), leicht (เบา), schwach (อ่อนแอ)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันยุคกลาง 'heftec' ซึ่งเดิมหมายถึง 'ต่อเนื่อง' หรือ 'มั่นคง' ซึ่งพัฒนามาเป็น 'รุนแรง'
เคล็ดลับการจำ
เสียงคล้ายกับคำว่า 'hefty' ในภาษาอังกฤษ (หนัก, ใหญ่) ลองนึกภาพสิ่งที่หนักและรุนแรง เช่น พายุที่รุนแรง หรือการโต้เถียงที่ดุเดือด