heftig
Tradução
violento, forte, intenso
Exemplos
Es gab einen heftigen Streit.
Houve uma discussão violenta.
Der Regen war sehr heftig.
A chuva foi muito forte.
Sie hatte heftige Schmerzen.
Ela tinha dores fortes.
Padrões Gramaticais
((adjetivo)) + ((substantivo)) forte/violento ... Um vento forte sopra. (Ein heftiger Wind weht.)
((verbo)) + heftig (como advérbio) fortemente/violentamente Choveu forte. (Es hat heftig geregnet.)
Palavras Similares
Sinônimos: stark (forte), intensiv (intenso); Antônimos: sanft (suave), leicht (leve), schwach (fraco)
Etimologia
Do alto-alemão médio 'heftec', que originalmente significava 'persistente' ou 'firme', e evoluiu para 'intenso'.
Dicas de Memorização
Soa um pouco como a palavra inglesa 'hefty' (robusto). Imagine algo robusto e intenso, como uma tempestade 'heftig' (violenta).