heftig
Traduzione
violento, forte, intenso
Esempi
Es gab einen heftigen Streit.
C'è stata una violenta discussione.
Der Regen war sehr heftig.
La pioggia era molto forte.
Sie hatte heftige Schmerzen.
Aveva forti dolori.
Schemi grammaticali
((aggettivo)) + ((sostantivo)) forte/violento ... Soffia un vento forte. (Ein heftiger Wind weht.)
((verbo)) + heftig (come avverbio) fortemente/violentemente Ha piovuto forte. (Es hat heftig geregnet.)
Parole simili
Sinonimi: stark (forte), intensiv (intenso); Contrari: sanft (delicato), leicht (leggero), schwach (debole)
Etimologia
Dall'alto tedesco medio 'heftec', che originariamente significava 'persistente' o 'saldo', evolutosi poi in 'intenso'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina qualcosa che accade con grande forza o intensità, come una tempesta 'heftig' (violenta).