auf|heben
Traduction
ramasser, garder, lever, annuler
Exemples
Kannst du den Stift aufheben?
Peux-tu ramasser le stylo ?
Wir sollten die alten Briefe aufheben.
Nous devrions garder les vieilles lettres.
Das Gesetz wurde aufgehoben.
La loi a été abrogée.
Ich fühle mich hier gut aufgehoben.
Je me sens bien ici.
Modèles grammaticaux
((qqch)) ramasser qqch Il a ramassé les déchets par terre.
((qqch)) garder qqch Je garde toutes les vieilles photos.
((qqch)) annuler qqch Le gouvernement a levé l'interdiction.
Mots similaires
Synonymes : hochheben (soulever), sammeln (collectionner), annullieren (annuler); Antonymes : hinlegen (poser), wegwerfen (jeter)
Étymologie
Du préfixe 'auf' (vers le haut) + 'heben' (soulever). Littéralement 'soulever'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'soulever' (aufheben) quelque chose du sol. Étendez cela à 'soulever' une règle (l'annuler) ou 'soulever' quelque chose pour le ranger pour plus tard (le garder).