auf|heben
Tradução
pegar (do chão), guardar, levantar, cancelar
Exemplos
Kannst du den Stift aufheben?
Você pode pegar a caneta?
Wir sollten die alten Briefe aufheben.
Nós deveríamos guardar as cartas antigas.
Das Gesetz wurde aufgehoben.
A lei foi revogada.
Ich fühle mich hier gut aufgehoben.
Eu me sinto bem cuidado aqui.
Padrões Gramaticais
((algo)) pegar algo Ele pegou o lixo do chão.
((algo)) guardar algo Eu guardo todas as fotos antigas.
((algo)) cancelar algo O governo suspendeu a proibição.
Palavras Similares
Sinônimos: hochheben (erguer), sammeln (colecionar), annullieren (anular); Antônimos: hinlegen (pousar), wegwerfen (jogar fora)
Etimologia
Do prefixo 'auf' (para cima) + 'heben' (levantar, erguer). Literalmente 'levantar'.
Dicas de Memorização
Pense em 'levantar' (aufheben) algo do chão. Estenda isso para 'levantar' uma regra (cancelá-la) ou 'levantar' algo para guardar para mais tarde (manter).