versprechen
Traduction
promettre, se tromper en parlant
Exemples
Ich verspreche dir meine Hilfe.
Je te promets mon aide.
Er hat sich bei der Rede versprochen.
Il s'est trompé en parlant pendant le discours.
Das Wetter verspricht einen schönen Tag.
Le temps promet une belle journée.
Modèles grammaticaux
((qc)) ((à qn)) promettre qc à qn Je te promets mon aide.
se ((versprechen)) se tromper en parlant Il s'est trompé en parlant pendant le discours.
Mots similaires
Synonymes : assurer, s'engager; Antonymes : rompre une promesse
Étymologie
De 'ver-' + 'sprechen' (parler). Littéralement 'parler pour' quelque chose, d'où 'promettre'. Réfléchi, 'sich versprechen' signifie 'se tromper en parlant'.
Astuces de mémorisation
On 'sprechen' (parle) pour faire une promesse. Le préfixe 'ver-' peut aussi signifier 'mal', donc 'sich versprechen' c'est 'se tromper en parlant'.