versprechen
Tradução
prometer, enganar-se ao falar
Exemplos
Ich verspreche dir meine Hilfe.
Eu te prometo minha ajuda.
Er hat sich bei der Rede versprochen.
Ele se enganou ao falar durante o discurso.
Das Wetter verspricht einen schönen Tag.
O tempo promete um belo dia.
Padrões Gramaticais
((algo)) ((a alguém)) prometer algo a alguém Eu te prometo minha ajuda.
se ((versprechen)) enganar-se ao falar Ele se enganou ao falar durante o discurso.
Palavras Similares
Sinônimos: assegurar, jurar; Antônimos: quebrar uma promessa
Etimologia
Do prefixo 'ver-' + 'sprechen' (falar). Literalmente 'falar por' algo, daí 'prometer'. Reflexivamente, 'sich versprechen' significa 'enganar-se ao falar'.
Dicas de Memorização
Você 'sprechen' (fala) para fazer uma promessa. O prefixo 'ver-' também pode significar 'errado', então 'sich versprechen' é 'enganar-se ao falar'.