versprechen
訳
約束する, 言い間違える
例文
Ich verspreche dir meine Hilfe.
君に助力を約束するよ。
Er hat sich bei der Rede versprochen.
彼はスピーチで言い間違えた。
Das Wetter verspricht einen schönen Tag.
天気は素晴らしい一日を約束している。
文法パターン
((j-m)) ((et4)) （人3）に（物4）を約束する Ich verspreche dir meine Hilfe.
sich ((versprechen)) 言い間違える Er hat sich bei der Rede versprochen.
類似語
Synonyme: zusagen, geloben; Antonyme: ein Versprechen brechen
語源
接頭辞ver-とsprechen（話す）から。「言葉で保証する」という意味。再帰的に使うと（sich versprechen）、「間違って話す」という意味になる。
覚えるためのヒント
「sprechen（話す）」ことで約束をする、と覚える。接頭辞「ver-」には「間違って」という意味もあるため、「sich versprechen」は「言い間違える」となる。