versprechen
Traduzione
promettere, sbagliarsi parlando
Esempi
Ich verspreche dir meine Hilfe.
Ti prometto il mio aiuto.
Er hat sich bei der Rede versprochen.
Ha fatto un lapsus durante il discorso.
Das Wetter verspricht einen schönen Tag.
Il tempo promette una bella giornata.
Schemi grammaticali
((qc)) ((a qu)) promettere qc a qu Ti prometto il mio aiuto.
sich ((versprechen)) fare un lapsus Ha fatto un lapsus durante il discorso.
Parole simili
Sinonimi: assicurare, giurare; Contrari: rompere una promessa
Etimologia
Da 'ver-' + 'sprechen' (parlare). Letteralmente 'parlare per' qualcosa, da cui 'promettere'. Riflessivo, 'sich versprechen' significa 'sbagliarsi parlando'.
Suggerimenti per la memoria
Si 'sprechen' (parla) per fare una promessa. Il prefisso 'ver-' può anche significare 'erroneamente', quindi 'sich versprechen' è 'fare un lapsus'.