bildhaft
Traduction
imagé, vivant, pittoresque, figuré
Exemples
Er beschrieb die Szene sehr bildhaft.
Il a décrit la scène de manière très imagée.
Seine Sprache ist sehr bildhaft und ausdrucksstark.
Son langage est très imagé et expressif.
Modèles grammaticaux
être imagé (bildhaft sein) Son récit était très imagé.
décrire qqch. de manière imagée (etwas bildhaft beschreiben) Elle peut décrire ses rêves de manière imagée.
Mots similaires
Synonymes : anschaulich, lebendig; Antonymes : abstrakt, trocken
Étymologie
De 'Bild' (image) et du suffixe '-haft' (semblable à). Signifie littéralement 'semblable à une image'.
Astuces de mémorisation
Pensez à une description si vivante qu'une 'Bild' (image) vous reste en tête, comme si elle y était 'attachée' (haft).