bildhaft
คำแปล
เห็นภาพ, ชัดเจน, เหมือนภาพวาด, เชิงเปรียบเทียบ
ตัวอย่าง
Er beschrieb die Szene sehr bildhaft.
เขาอธิบายฉากนั้นได้อย่างเห็นภาพมาก
Seine Sprache ist sehr bildhaft und ausdrucksstark.
ภาษาของเขามีความเป็นรูปธรรมและสื่ออารมณ์ได้ดีมาก
รูปแบบไวยากรณ์
เห็นภาพ (bildhaft sein) เรื่องเล่าของเขาเห็นภาพมาก
อธิบายบางอย่างให้เห็นภาพ (etwas bildhaft beschreiben) เธอสามารถอธิบายความฝันของเธอให้เห็นภาพได้
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: anschaulich, lebendig; คำตรงข้าม: abstrakt, trocken
ที่มาของคำ
มาจาก 'Bild' (รูปภาพ) + ปัจจัย '-haft' (เหมือนกับ) แปลตรงตัวว่า 'เหมือนรูปภาพ'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกถึงคำอธิบายที่ชัดเจนจน 'Bild' (ภาพ) 'ติด' (haften) อยู่ในหัวของคุณ