bildhaft
訳
絵のように美しい, 生き生きとした, 具体的な, 比喩的な
例文
Er beschrieb die Szene sehr bildhaft.
彼はその場面をとても生き生きと描写した。
Seine Sprache ist sehr bildhaft und ausdrucksstark.
彼の言葉は非常に比喩的で表現力豊かだ。
文法パターン
bildhaft sein (生き生きとしている) Seine Erzählung war sehr bildhaft.
etwas bildhaft beschreiben (何かを生き生きと描写する) Sie kann ihre Träume bildhaft beschreiben.
類似語
類義語: anschaulich, lebendig; 反意語: abstrakt, trocken
語源
「Bild」（絵、イメージ）+ 接尾辞「-haft」（～のような）から。「絵のような」が元の意味。
覚えるためのヒント
「Bild」（絵）が頭に「haft」（くっつく）するほど鮮明な様子をイメージしてください。