durchwühlen
Traduction
fouiller, farfouiller dans, saccager
Exemples
Er durchwühlte die Schublade nach dem Schlüssel.
Il a fouillé le tiroir à la recherche de la clé.
Die Diebe haben das ganze Haus durchwühlt.
Les voleurs ont saccagé toute la maison.
Modèles grammaticaux
((qc.)) fouiller qc. Il a fouillé son sac.
((qc.)) ((à la recherche de qc.)) fouiller qc. à la recherche de qc. Elle a fouillé l'armoire à la recherche d'une robe.
Mots similaires
fouiller, farfouiller, saccager
Étymologie
De 'durch' (de part en part) et 'wühlen' (fouir, fouiller). Verbe inséparable signifiant 'fouiller de fond en comble'.
Astuces de mémorisation
Imaginez un cambrioleur qui fouille ('wühlen') un tiroir *de part en part* ('durch').