durchwühlen
Traduzione
frugare, rovistare, mettere a soqquadro
Esempi
Er durchwühlte die Schublade nach dem Schlüssel.
Ha frugato nel cassetto in cerca della chiave.
Die Diebe haben das ganze Haus durchwühlt.
I ladri hanno messo a soqquadro tutta la casa.
Schemi grammaticali
((qc.)) frugare in qc. Ha frugato nella sua borsa.
((qc.)) ((in cerca di qc.)) frugare in qc. in cerca di qc. Ha frugato nell'armadio in cerca di un vestito.
Parole simili
rovistare, frugare, perquisire
Etimologia
Composto da 'durch' (completamente) e 'wühlen' (frugare, rovistare). Verbo inseparabile che significa 'frugare dappertutto'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un cinghiale che fruga ('wühlen') nel terreno *da cima a fondo* ('durch') in cerca di cibo.