durchwühlen
訳
〜をかき回して探す, くまなく探す, 荒らす
例文
Er durchwühlte die Schublade nach dem Schlüssel.
彼は鍵を探して引き出しをかき回した。
Die Diebe haben das ganze Haus durchwühlt.
泥棒たちは家全体を荒らした。
文法パターン
((et4)) …4をかき回して探す Er durchwühlte seine Tasche.
((et4)) ((nach+3)) …4を…3を探してかき回す Sie durchwühlte den Schrank nach einem Kleid.
類似語
durchsuchen (捜索する), stöbern (探し回る)
語源
durch（徹底的に）+ wühlen（掘る、かき回す）。「徹底的にかき回す」という意味の非分離動詞です。
覚えるためのヒント
イノシシが地面を「掘り(wühlen)」「尽くす(durch)」ように、物を探すイメージです。