ein|heizen
Traduction
chauffer, allumer un feu, mettre de l'ambiance
Exemples
Ich muss dem Zimmer erst einheizen.
Je dois d'abord chauffer la pièce.
Der Redner heizte der Menge richtig ein.
L'orateur a vraiment chauffé la foule.
Modèles grammaticaux
chauffer ((qqn)) Le chanteur a chauffé le public.
chauffer ((qqc)) Je chauffe le salon.
Mots similaires
Synonymes : anheizen, aufheizen ; (figuré) anstacheln (inciter) ; Antonymes : abkühlen (refroidir), beruhigen (calmer)
Étymologie
De 'ein-' (dans) + 'heizen' (chauffer). Le sens littéral est de 'mettre de la chaleur dans' quelque chose.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'mettre de la chaleur dans' une pièce (littéral) ou 'dans' une foule pour l'enthousiasmer (figuré).