ein|heizen
訳
暖める, 火をつける, 煽る, 盛り上げる
例文
Ich muss dem Zimmer erst einheizen.
まず部屋を暖めなければなりません。
Der Redner heizte der Menge richtig ein.
その演説者は聴衆を大いに沸かせた。
文法パターン
((j-m)) einheizen （人3を）煽る、盛り上げる Der Sänger heizte dem Publikum ein.
((et3)) einheizen （部屋など3を）暖める Ich heize dem Wohnzimmer ein.
類似語
anheizen (火をつける), aufheizen (暖める); (比喩的) anstacheln (煽る); 反意語: abkühlen (冷やす), beruhigen (落ち着かせる)
語源
ein-（中に）+ heizen（熱する）から。「中に熱を入れる」が原義。
覚えるためのヒント
部屋に暖房で「熱を入れる」ことと、聴衆の心に「熱を入れる（＝盛り上げる）」こと、両方のイメージを持つと覚えやすい。