ein|heizen
Traduzione
riscaldare, accendere il fuoco, scaldare l'atmosfera
Esempi
Ich muss dem Zimmer erst einheizen.
Prima devo riscaldare la stanza.
Der Redner heizte der Menge richtig ein.
L'oratore ha davvero scaldato la folla.
Schemi grammaticali
scaldare ((qu.)) Il cantante ha scaldato il pubblico.
riscaldare ((qc.)) Riscaldo il soggiorno.
Parole simili
Sinonimi: anheizen, aufheizen; (figurato) anstacheln (incitare); Contrari: abkühlen (raffreddare), beruhigen (calmare)
Etimologia
Da 'ein-' (dentro) + 'heizen' (riscaldare). Il significato letterale è 'immettere calore dentro' qualcosa.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'immettere calore in' una stanza (letterale) o 'in' una folla per entusiasmarla (figurato).