ein|heizen
Tradução
aquecer, acender o fogo, animar, empolgar
Exemplos
Ich muss dem Zimmer erst einheizen.
Primeiro eu tenho que aquecer o quarto.
Der Redner heizte der Menge richtig ein.
O orador realmente animou a multidão.
Padrões Gramaticais
animar ((alguém)) O cantor animou o público.
aquecer ((algo)) Eu aqueço a sala de estar.
Palavras Similares
Sinônimos: anheizen, aufheizen; (figurativo) anstacheln (incitar); Antônimos: abkühlen (esfriar), beruhigen (acalmar)
Etimologia
De 'ein-' (para dentro) + 'heizen' (aquecer). O significado literal é 'colocar calor para dentro' de algo.
Dicas de Memorização
Pense em 'colocar calor para dentro' de um cômodo (literal) ou 'dentro' de uma multidão para animá-la (figurativo).