ein|heizen
คำแปล
ทำให้ร้อน, จุดไฟ, ปลุกระดม, ทำให้คึกคัก
ตัวอย่าง
Ich muss dem Zimmer erst einheizen.
ฉันต้องทำความร้อนให้ห้องก่อน
Der Redner heizte der Menge richtig ein.
ผู้พูดปลุกเร้าฝูงชนได้อย่างแท้จริง
รูปแบบไวยากรณ์
ปลุกเร้า ((ใครบางคน)) นักร้องปลุกเร้าผู้ชม
ทำให้ร้อน ((บางสิ่ง)) ฉันทำความร้อนให้ห้องนั่งเล่น
คำที่คล้ายกัน
คำเหมือน: anheizen, aufheizen; (เชิงเปรียบเทียบ) anstacheln (ยุยง); คำตรงข้าม: abkühlen (ทำให้เย็นลง), beruhigen (ทำให้สงบ)
ที่มาของคำ
มาจาก 'ein-' (ใน) + 'heizen' (ทำให้ร้อน) ความหมายตรงตัวคือ 'ใส่ความร้อนเข้าไปข้างใน'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงการ 'ใส่ความร้อนเข้าไปใน' ห้อง (ความหมายตรงตัว) หรือ 'ใส่ความร้อนเข้าไปใน' ฝูงชนเพื่อปลุกเร้าอารมณ์ (ความหมายเปรียบเทียบ)