ein|springen
Traduction
remplacer au pied levé, intervenir, suppléer
Exemples
Kannst du morgen für mich einspringen?
Peux-tu me remplacer demain ?
Ein Kollege ist krank, also muss ich einspringen.
Un collègue est malade, donc je dois le remplacer.
Modèles grammaticaux
((für+4)) remplacer qn Peux-tu me remplacer ? (Kannst du für mich einspringen?)
((bei+3)) intervenir dans qc Il a dû intervenir lors de la réunion. (Er musste bei der Besprechung einspringen.)
Mots similaires
remplacer, suppléer, dépanner
Étymologie
Composé de 'ein-' (dans) et 'springen' (sauter). Littéralement 'sauter dans', ce qui signifie métaphoriquement prendre la place de quelqu'un à l'improviste.
Astuces de mémorisation
Imaginez quelqu'un qui 'saute dans' le rôle d'un autre pour le remplacer au pied levé.