ertragen
Traduction
supporter, endurer, tolérer
Exemples
Ich kann den Schmerz nicht ertragen.
Je ne peux pas supporter la douleur.
Er erträgt keine Kritik.
Il ne supporte pas la critique.
Sie ertrug ihr Schicksal mit Würde.
Elle a enduré son destin avec dignité.
Modèles grammaticaux
((qqch./qqn)) supporter qqch./qqn Je ne peux pas supporter ce bruit.
Mots similaires
Synonymes : aushalten, dulden; Antonymes : genießen (apprécier)
Étymologie
Du préfixe 'er-' (indiquant l'achèvement) et 'tragen' (porter). Littéralement, 'porter jusqu'au bout' une situation difficile.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous devez 'porter' (tragen) un lourd fardeau jusqu'à la toute fin (er-). C'est 'ertragen'.