ertragen
คำแปล
ทน, อดทน, ทนทาน
ตัวอย่าง
Ich kann den Schmerz nicht ertragen.
ฉันทนความเจ็บปวดไม่ไหว
Er erträgt keine Kritik.
เขาทนคำวิจารณ์ไม่ได้
Sie ertrug ihr Schicksal mit Würde.
เธออดทนต่อชะตากรรมของเธออย่างมีศักดิ์ศรี
รูปแบบไวยากรณ์
((et4/j-n)) ertragen ทนต่อบางสิ่ง/บางคน ฉันทนเสียงดังนี้ไม่ได้
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: aushalten, dulden; คำตรงข้าม: genießen (เพลิดเพลิน)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'er-' (แสดงถึงการทำให้สำเร็จ) และ 'tragen' (แบก, ถือ) หมายถึง 'แบกรับจนผ่านพ้น' สถานการณ์ที่ยากลำบาก
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพว่าคุณต้อง 'แบก' (tragen) ของหนักไปจนถึงที่สุด (er-) นั่นคือความหมายของ 'ertragen'