gespannt
Traduction
tendu, impatient, curieux, captivé
Exemples
Die Atmosphäre war sehr gespannt.
L'atmosphère était très tendue.
Ich bin gespannt auf das Ergebnis.
Je suis curieux de voir le résultat.
Er hörte gespannt zu.
Il écoutait attentivement.
Modèles grammaticaux
être impatient/curieux de ((qch.)) être impatient/curieux de ((qch.)) Je suis impatient de voir le nouveau film.
((qch.)) est tendu ((qch.)) est tendu La situation est très tendue.
Mots similaires
Synonymes : neugierig, aufgeregt; Antonymes : entspannt, gelassen
Étymologie
Participe passé de 'spannen' (tendre). Littéralement 'tendu', ce qui conduit au sens figuré de 'nerveux' ou 'impatient'.
Astuces de mémorisation
Imaginez un élastique tendu ('gespannt'). Cela crée de la tension et de la curiosité quant à ce qui va se passer.