gespannt
Traduzione
teso, impaziente, curioso, in sospeso
Esempi
Die Atmosphäre war sehr gespannt.
L'atmosfera era molto tesa.
Ich bin gespannt auf das Ergebnis.
Sono curioso di conoscere il risultato.
Er hörte gespannt zu.
Ascoltava con attenzione.
Schemi grammaticali
essere impaziente/curioso di ((qualcosa)) essere impaziente/curioso di ((qualcosa)) Sono curioso di vedere il nuovo film.
((qualcosa)) è teso ((qualcosa)) è teso La situazione è molto tesa.
Parole simili
Sinonimi: neugierig, aufgeregt; Contrari: entspannt, gelassen
Etimologia
Participio passato di 'spannen' (tendere). Letteralmente 'teso', che porta al significato figurato di 'ansioso' o 'curioso'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un elastico teso ('gespannt'). Questo crea tensione e curiosità su cosa accadrà dopo.