gespannt
Tradução
tenso, ansioso, curioso, esticado
Exemplos
Die Atmosphäre war sehr gespannt.
A atmosfera estava muito tensa.
Ich bin gespannt auf das Ergebnis.
Estou curioso sobre o resultado.
Er hörte gespannt zu.
Ele ouviu atentamente.
Padrões Gramaticais
estar ansioso/curioso por ((algo)) estar ansioso/curioso por ((algo)) Estou ansioso pelo novo filme.
((algo)) está tenso ((algo)) está tenso A situação está muito tensa.
Palavras Similares
Sinônimos: neugierig, aufgeregt; Antônimos: entspannt, gelassen
Etimologia
Particípio passado de 'spannen' (esticar, tensionar). Literalmente 'esticado' ou 'tenso', levando ao significado figurativo de 'ansioso' ou 'curioso'.
Dicas de Memorização
Imagine um elástico esticado ('gespannt'). Isso cria tensão e curiosidade sobre o que vai acontecer.