gespannt
คำแปล
ตึงเครียด, ตื่นเต้น, อยากรู้อยากเห็น, ใจจดใจจ่อ
ตัวอย่าง
Die Atmosphäre war sehr gespannt.
บรรยากาศตึงเครียดมาก
Ich bin gespannt auf das Ergebnis.
ฉันอยากรู้ผลลัพธ์
Er hörte gespannt zu.
เขาตั้งใจฟัง
รูปแบบไวยากรณ์
gespannt sein auf+4 ตื่นเต้น/อยากรู้เกี่ยวกับ ((บางสิ่ง)) ฉันตื่นเต้นกับหนังเรื่องใหม่
((บางสิ่ง)) ist gespannt ((บางสิ่ง)) ตึงเครียด สถานการณ์ตึงเครียดมาก
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: neugierig, aufgeregt; คำตรงข้าม: entspannt, gelassen
ที่มาของคำ
เป็นรูป past participle ของกริยา 'spannen' (ขึงให้ตึง) ตามตัวอักษรคือ 'ที่ถูกขึง' ซึ่งนำไปสู่ความหมายเชิงเปรียบเทียบว่า 'ตึงเครียด' หรือ 'ใจจดใจจ่อ'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพเชือกที่ขึงตึง ('gespannt') มันสร้างความตึงเครียดและความอยากรู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้นต่อไป