hin|ziehen
Traduction
déménager (là-bas), (se) prolonger, traîner en longueur
Exemples
Viele junge Leute ziehen in die Stadt hin.
Beaucoup de jeunes déménagent en ville.
Die Besprechung zog sich bis zum Abend hin.
La réunion s'est prolongée jusqu'au soir.
Modèles grammaticaux
((nach+3 / in+4)) hinziehen déménager à... Nächstes Jahr ziehen wir nach München hin.
sich hinziehen traîner en longueur Das Projekt zog sich über Monate hin.
Mots similaires
Synonymes : (um)siedeln (déménager), (sich) in die Länge ziehen (traîner en longueur)
Étymologie
De 'hin' (vers là-bas) et 'ziehen' (tirer, déménager). Littéralement 'déménager vers là-bas'.
Astuces de mémorisation
'hin' indique un mouvement vers une destination, s'éloignant du locuteur. 'her' indique un mouvement vers le locuteur.