hin|ziehen
Traducción
mudarse (allí), trasladarse, (reflexivo) prolongarse, alargarse
Ejemplos
Viele junge Leute ziehen in die Stadt hin.
Muchos jóvenes se mudan a la ciudad.
Die Besprechung zog sich bis zum Abend hin.
La reunión se alargó hasta la noche.
Patrones gramaticales
((nach+3 / in+4)) hinziehen mudarse a... Nächstes Jahr ziehen wir nach München hin.
sich hinziehen prolongarse Das Projekt zog sich über Monate hin.
Palabras similares
Sinónimos: (um)siedeln (trasladarse), (sich) in die Länge ziehen (prolongarse)
Etimología
De 'hin' (hacia allí) y 'ziehen' (tirar, mudarse). Literalmente 'mudarse hacia allí'.
Consejos de memorización
'hin' indica movimiento hacia un destino, alejándose del hablante. 'her' indica movimiento hacia el hablante.