hin|ziehen
翻譯
搬到那裡去, 遷往, （物/事）拖延, 持續
例句
Viele junge Leute ziehen in die Stadt hin.
許多年輕人搬到那個城市去。
Die Besprechung zog sich bis zum Abend hin.
會議一直拖到晚上。
文法模式
((nach+3 / in+4)) hinziehen 搬到...去 Nächstes Jahr ziehen wir nach München hin.
sich hinziehen 拖延 Das Projekt zog sich über Monate hin.
近義詞
同義詞: (um)siedeln (搬遷), (sich) in die Länge ziehen (拖延)
詞源
由 'hin' (往那裡) 和 'ziehen' (拉，移動) 組成。字面意思是「移動到那裡去」。
記憶技巧
'hin' 表示朝向一個目的地，遠離說話者。與 'her' (朝向說話者) 相對。所以 hinziehen 是「搬到（某地）去」。