hin|ziehen
번역
(그곳으로) 이사 가다, (일이) 길어지다, 지연되다
예문
Viele junge Leute ziehen in die Stadt hin.
많은 젊은이들이 그 도시로 이사합니다.
Die Besprechung zog sich bis zum Abend hin.
회의는 저녁까지 길어졌습니다.
문법 패턴
((nach+3 / in+4)) hinziehen ~로 이사 가다 Nächstes Jahr ziehen wir nach München hin.
sich hinziehen 길어지다 Das Projekt zog sich über Monate hin.
유사어
동의어: (um)siedeln, (sich) in die Länge ziehen
어원
'hin'(저쪽으로) + 'ziehen'(당기다, 이사하다). '저쪽 방향으로 이동하다'라는 의미에서 '(그곳으로) 이사 가다'가 됩니다.
암기 팁
'hin'은 목적지를 가리킵니다. 'her'는 출발지를 가리킵니다. 그래서 hinziehen은 '(여기서 떨어진 어딘가로) 이사 가다'입니다.