hin|ziehen
訳
(そこへ)引っ越す, (事が)長引く, 引き延ばされる
例文
Viele junge Leute ziehen in die Stadt hin.
多くの若者がその街へ引っ越していく。
Die Besprechung zog sich bis zum Abend hin.
会議は夕方まで長引いた。
文法パターン
((nach+3 / in+4)) hinziehen …へ引っ越す Nächstes Jahr ziehen wir nach München hin.
sich hinziehen 長引く Das Projekt zog sich über Monate hin.
類似語
Synonyme: (um)siedeln, (sich) in die Länge ziehen
語源
hin(そちらへ)+ ziehen(引く、移動する)。「そちらの方向へ移動する」という意味から「引っ越す」となります。
覚えるためのヒント
hinは目的地を指します。herは出発地を指します。なので、hinziehenは「(ここから離れたどこかへ)引っ越す」です。